POPOL VUH – O ESPLENDOR DA PALAVRA ANTIGA DOS MAIAS-QUICHE DE QUAUHTLEMALLA

R$ 129,00

Popol Vuh é o mais importante documento poético-político da antiguidade das Américas. O Popol Vuh, Livro do Conselho, ou Livro da Comunidade, guarda a cosmogonia, o amanhecer da natureza e da humanidade, a mitologia heroica, a história e a genealogia dos Maias-Quiché da Guatemala. A tradução crítica de Josely Vianna Baptista, poeta e tradutora do espanhol e do guarani, resulta de um esforço de interpretação do original maia-quiché a partir do confronto entre 7 traduções feitas diretamente dele para o espanhol e o inglês. Ela também consultou, pontualmente, traduções diretas e indiretas para outras línguas, e percorreu uma variada cartografia de estudos, códices e dicionários do período colonial além de, vez por outra, ter feito uma visita à prosa cerrada do manuscrito do frei dominicano Francisco Ximénez, a versão mais antiga do Popol Vuh que temos disponível.

SKU: 9788592886981 Categoria:

Descrição

Autor: RECINOS
Editora: UBU
ISBN: 9788592886981
Ano: 2019
Edição: 1
Páginas: 384
Encadernação: Capa dura

Informação adicional

Peso 630 g
Dimensões 2.6 × 15 × 22 cm

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “POPOL VUH – O ESPLENDOR DA PALAVRA ANTIGA DOS MAIAS-QUICHE DE QUAUHTLEMALLA”

O seu endereço de e-mail não será publicado.